Communiqué
Foulard et voile : contre l’islamophobie mais pour le respect absolu de la dignité de la femme

Le débat sur l’identité nationale française, voulu par le ministre Éric Besson, trempe l’Occitanie et la France dans une ambiance islamophobe qui stigmatise les immigrés de religion musulmane, comme le montre la polémique provoquée par la présence d’une candidate qui porte un foulard islamique (cachant les cheveux mais pas le visage) sur la liste du parti d’extrême gauche, le NPA, pour les élection régionales en Provence.
Pour Iniciativa per Occitània, les choses sont claires. Nous défendons la liberté des femmes musulmanes de porter le foulard, comme nous défendons aussi leur liberté de ne pas le porter, surtout s’il est imposé par des hommes qui l’utilisent comme moyen de domination. Nous condamnons donc à la fois l’islamophobie contraire à l’idéal occitan du vivre-ensemble et le fanatisme religieux qui menace la liberté de tous et la dignité de la femme.
Par contre, nous sommes absolument favorables à l’interdiction totale du voile qui cache le visage (niqab ou burqa) car il est incompatible avec la sociabilité occitane et européenne et est une marque claire de soumission de la femme.
Les valeurs occitanes que nous défendons impliquent donc le refus de l’islamophobie qui divise la société et le respect absolu de la dignité de la femme face aux tentations machistes et fanatiques.

Free Occitània
Le 20 février 2010
Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Comunicato
Foulard e velo : contro l'islamofobia ma per il rispetto assoluto della dignità della donna

Il dibattito sull'identità nazionale francese, voluto dal ministro Éric Besson, getta l'Occitania e la Francia in un'atmosfera islamofoba che stigmatizza gli immigrati di religione musulmana, come lo mostra la polemica provocata dalla presenza di una candidata che porta un foulard islamico (che nasconde i capelli ma non il viso) sulla lista del partito di estrema sinistra, l'NPA, per le elezioni regionali in Provenza.
Per Iniciativa per Occitània, le cose sono chiare. Difendiamo il diritto delle donne musulmane di portare il foulard, anche in pubblico, come difendiamo anche la loro libertà di non portarlo, soprattutto se viene imposto da degli uomini che lo usano come strumento di dominazione. Riproviamo quindi al tempo stesso l'islamofobia contraria all'ideale occitano della convivenza e il fanatismo religioso che minaccia la libertà di tutti e la dignità della donna.
Siamo, invece, completamente favorevoli al divieto totale del velo che nasconde il viso (niqab o burqa) perché è incompatibile con la socievolezza occitana ed europea e è un segno chiaro di sottomissione della donna.
I valori occitani che difendiamo implicano dunque il rifiuto dell'islamofobia che divide la società ed il rispetto assoluto della dignità della donna di fronte alle tentazioni maschiliste e fanatiche.

Free Occitània
Il 20 febbraio 2010
Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Comunicat
Cairat e veu : còntra l'islamofobia mai per lo respècte absolut de la dignitat de la frema

Lo debat subre l'identitat nacionala francesa, volgut per lo ministre Eric Besson, trempa Occitània e França dins un ambient islamofòb qu'estigmatiza leis immigrats de religion musulmana, coma o mòstra la polemica provocada per la preséncia d'una candidata que pòrta un cairat islamic (qu'amaga lo peu mai non pas la fàcia) subre la lista dau partit d'extrèma senèstra, l'NPA, per leis eleccions regionalas en Provença.
Per Iniciativa per Occitània, lei causas son claras. Aparam la libertat dei fremas musulmanas de portar lo cairat, e mai en public, coma aparam tanben sa libertat de lo portar pas, mai que mai s'es impausat per d'òmes que l'utilizan coma mejan de dominacion. Condemnam donc a l'encòp l'islamofobia contrària a l'ideau occitan de la convivéncia e lo fanatisme religiós que menaça la libertat de totei e la dignitat de la frema.
Per còntra, siam d'a fons favorables a l'interdiccion totala dau veu qu'amaga la fàcia (niqab ò burqa) pr'amor qu'es incompatible amb la sociabilitat occitana e europèa e qu'es una marca clara de somission de la frema.
Lei valors occitanas qu'aparam implican donc lo refús de l'islamofobia que dividís la societat e lo respècte absolut de la dignitat de la frema fàcia ai temptacions masclistas e fanaticas.

Free Occitània
Lo 20 de febrier de 2010
Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/